Sunday, April 19, 2009

Lost in translation

Marking the below compo was excruciatingly painful. Despite being trained previously by some other gurus (i've taken him in only 1 mth ago), it amazes me how this new entrant survived his last 4 yrs of primary education. Whilst marking, I plunged into infuriation (some sentences were simply direct translated from Chinese) but later, when I took a step back, I was compelled to burst into laughter (SO SORRY!!!)

The below is totally unedited. Read on and you'll understand what I mean:
My sister and I were watching blank on the television in front of us as. We looked like a squid without bones as we sat on the sofa in the living room, thinking things to do. We were as bored as hell as our parents had went to a wedding dinner. Boredness was written all over our faces. Just then, I had thought of a wonderful plan which suddenly entered my mind.

My heart was palpitating with joy and I was jubilant as I told my sister the wonderful. Her face suddenly was plastered with a smile and she was delirious. I went to the kitchen to get some matches and candles and my sister went to get some paper. We both were in high spirits as we were finding things to burn. We sat on the living room floor as I start up fire for the candles from the matches. The fire is up, but because the wind from the fans on the ceiling was too strong, it blew the fire to the other side, then disaster!

The curtain had caught on fire! We were paralyseed by the sight of our eyes. the fire had grew stronger and bigger as the fire spread through the whole room at a alarming rate. We quickly ran out of the room and called for help. The house was engulfed by the bright orange flame. Our neighbours were alerted by the fire and quickly called the fire brigade at lighting speed. They also took buckets of water and sprag into action as we went to safety. After five minutes, the firemen had arrived and quickly sprang into action at lighting speed.

After half a hour, the fire was put out but the whold apartment was burnt, and unlucky, our parents and just came back from the wedding dinner. I knew my sister and I would be scolded severly by them as I can see their faces were crimson red and nostrilsn were flaring wide. My parents thanked our neighbours copiously as they were scolding us. After this indecent we had never played with fire anymore.

Friday, April 17, 2009

Everything should have a cut off date

Met up with P today. Finally! After eons. She apparently went NY for a 2wk break. Overwhelmed with work thus needed a break, according to her. Totally empathize regarding the work bit, but gosh...going NY for a break. that's a dream come true la! With air tix and accommodation all paid for somemore. Somebody up there pls send me a fairy Godfather! Anyway, was bitching about how our aunts will always bring up the topic of babies. tonite she asked if i'm plannin for one. I'm stunned and awestruck again. What am I to say. I'm at a loss for words. I do not wish to put together some incoherent lie. It's an irritating feeling. The reason is right at the tip of your tongue yet I can't say it. *SIGH*. Anyway, P used to be an anti-marriage and anti-kids person..however, after tonight's conversation, I realised she has changed. She's even having baby talks with her future hub and has given herself a cut-off date. If nothing happens when she reaches the age of 35, then be it. however meanwhile, let nature take its course. Great. Just what I need. more bitching and gossips in my family. I know I need to deal with it and stop obsessing about things, but yet again, it's hard. Some things are beyond my control and that would make me irrationally unhappy and vex. Until last night, I thought I still had someone to stand on the same line when bombarded by relatives. Perhaps a dog would be a good idea. Some couples simply put their heart and soul on a dog. Then again, I don't like dogs! N the amount spent on their grooming and food is amazing! I'm getting annoyed just thinking about this.

Strangely, I feel a little unforgiving this morning. Perhaps due to the late night I kept yesterday. Is this the marital bliss that I had expected? I'm not complaining as such, but the monotony of married life seem to have struck. I remembered the wonderful days before marriage, the exhilaration of courtship (ok, there weren't much...don't expect drama from him) and the promise of a lifetime ahead together. For the next few decades, would we end up like doomed couples who sustained their marriage only through sheer familiarity? I certainly hope not. I hope I can still cherish the moments he says "I love you", when he cooks dinner and cleans the house. I hope we can hold hands till we're old. It's a scary thought especially since I've witnessed several cases of divorce recently.

On a happy note, I made an impulse buy today at the click of a finger! Technically, it's not an impulse buy. I deliberated with L for hours till I decided to "accidentally" click on submit order at 3am+. Yes. i've an inherent fear of unleashing that shopaholic within me. 7 days more and my big ticket item will be here!! weeeee

Marc by Marc Jacobs. The inner lining is sooo adorable!!!! I totally deserve this!

Related Posts with Thumbnails
 


designer : anniebluesky : www.bloggeruniversity.blogspot.com